Otra superbanda de rock duro que hoy en día sigue tan
activa
como siempre es AC/DC. Este grupo, junto con Kiss, ya
estaba en
activo en los 70, pero el afán, tan de moda en los 80,
por etiquetarlo
todo ha provocado que en la actualidad se les
considere parte del
movimiento metálico de los 80, pese a no tener nada
que ver ni en
sus letras ni en sus directos con héroes del metal
como Iron Maiden
o Metallica.
El Lp más conocido de AC/DC y uno de los temas
clásicos de su
repertorio es Highway to Hell (Autopista al infierno,
1979), en la
portada del cual el colegial más perverso de la
historia del rock,
Angus Young, lucía un par de cuernos postizos y un
rabo de diablo,
mientras lanzaba a la cámara una mirada amenazante.
Pese a su título, el Lp no contiene ningún tema en la
onda
satánica, pero la foto de portada sirvió para que los
guardianes de la
moral comenzaran a vigilarles de cerca, incapaces de
interpretar
‘Highway to hell’ como lo que es en realidad: una oda
a la
desenfrenada vida de una banda de rock and roll.
No stop signs, speed limit.
Nobody’s gonna slow me down.
Like a wheel, gonna spin it.
Nobody’s gonna mess me round.
Hey, Satan, I payed my dues
playing in a
rocking band.
Hey, Momma, look at me.
I’m on the
way to the promised land.
I’m on the
highway to hell.
Sin señales de stop ni límite de velocidad.
Nadie me va a frenar.
Como una rueda, voy a hacerla girar
Nadie me va a liar.
Hey, Satán, pagué mis deudas
tocando en una banda de una rock.
Hey, mamá, mírame,
me encamino a la tierra prometida.
Estoy en la autopista hacia el infierno.
AC/DC, Highway to Hell
Highway to Hell
AC/DC
Más problemas le reportaría a la banda el tema ‘Night
Prowler’
(Merodeador nocturno), también incluido en Highway to
Hell. La
asociación ultraconservadora norteamericana Mayoría
Moral seguía
sus pasos de cerca. A mediados de los años 80, durante
la gira de
Fly on the Wall (Mosca en la pared) por Estados
Unidos, los
mojigatos encontraron en un joven asesino apodado The
Night
Stalker, de significado similar a «Night prowler», la
excusa perfecta
para exigir que se prohibiera la venta de sus discos y
se vetaran sus
conciertos. El temible asesino Richard Ramirez, como
se llamaba
realmente, llevaba puesta una camiseta de AC/DC en el
momento
de ser detenido, y en la escena de uno de sus crímenes
había
dejado un gorro con el logotipo del grupo australiano.
Además,
según sus amigos, era un admirador del disco Highway
to Hell.
Portada de Highway to Hell, un LP que traería mucha
cola.
La cabeza de AC/DC le había sido servida a los beatos
en
bandeja de plata y no desperdiciaron la oportunidad.
Muchos padres
prohibieron a sus hijos comprar un disco o acudir a un
concierto de
la banda australiana. Las jerarquías eclesiásticas
hicieron un
llamamiento para que entraran en vigor leyes de
carácter general,
suponemos que destinadas a limitar la libertad de
expresión de las
bandas de rock. El ayuntamiento de Springfield
(Illinois), en el
entrañable Medio Oeste, intentó impedir una actuación
de la banda
—que finalmente se realizó, pero con menos público del
previsto— y
les prohibió alojarse en toda la comarca, con lo que
Angus y
compañía tuvieron que pernoctar en San Luis, a cien
millas de
distancia. Y todo por una canción cuya letra parecía
una copia de
aquel ‘Midnight rambler’ que los Stones habían
publicado diez años
antes.
A rat runs
down the alley
and a chill
runs down your spine.
Someone
walks across your grave
and you wish
the sun would shine.
No one’s gonna warn you
and no one’s gonna yell «Attack»
and you
don’t feel the steel
till it’s
hanging out your back.
I’m your
Night Prowler,
asleep in
the day,
Night
Prowler,
get out of my
way.
Yeah, I’m
the Night Prowler,
watch you
tonight.
Yes, I’m the
Night Prowler,
when you
turn out the light…
Una rata corre por el callejón
y un escalofrío te recorre la espina dorsal.
Alguien camina a través de tu tumba
y deseas que el sol brille.
Nadie te va a poner en alerta
y nadie va a gritar «Al ataque»,
y no sentirás el acero
hasta que esté colgando de tu espalda.
Soy tu Merodeador Nocturno,
dormido durante el día.
Merodeador Nocturno,
apártate de mi camino.
Sí, el Merodeador Nocturno,
te observaré esta noche.
Sí, soy el Merodeador Nocturno,
cuando apagues la luz…
AC/DC, Night Prowler
Comments
Post a Comment